خانه / کشکول / شماره 1(پاییز94) / فهرست مطالب

فهرست مطالب

کتابشناسی ترجمۀ متون کلاسیک فارسی در زبان کردی

ketabshenasi

توجه به زبان و ادب فارسی و فرهنگ ايرانی از دیرباز در میان کردها جایگاه  ویژه ای داشته  است، تا جایی که علاوه بر تأثیرپذیری شاعران کرد از این متون، ترجمه آن ها نیز از سوی ادبا و فضلای معاصر صورت پذیرفته است.  در میان شاهکارهای کلاسیک ادبیات فارسی، بیش از همه حافظ، سعدی، مولانا، فردوسی، خیام و نظامی آثارشان ... بیشتر بخوانید »

چاپخانۀ علمی کردستان، تاریخچه و انتشارات آن

chapkhaneh

  چاپخانۀ علمی کردستان (مطبعة کردستان العلمیة)، نخستین چاپخانه‌ای است که در تاریخ، نام کردستان را بر خود دارد. این چاپخانه را دو جوانِ کُرد از منطقۀ اورامانِ کردستان ایران تأسیس نمودند که در سلیمانیه زندگی کردند و در آن دیار و نیز بغداد، به تحصیل علوم پرداختند و سپس به سوی مصر هجرت کرده و واردِ جامع الازهر شدند. ... بیشتر بخوانید »

نقش تجار و بازرگانان در شکل گیری و تداوم انقلاب مشروطۀ آذربایجان

mashruteh

  در شکل‌گیری جنبش مشروطه، تهران گام نخست را برداشت. پس از آن، تبریز در استحکام و پیشبرد این جنبش نقس اساسی ایفا نمود. در آذربایجان طبقاتِ مختلف جامعه در انقلاب مشروطه مشارکت داشتند که یکی از این طبقات، تجار و بازرگانان بودند. مسألۀ پژوهشِ پیش‌رو این است که تجار و بازرگانان با داشتن روحیۀ کاسب‌کارانه و جست‌وجوی منفعت شخصی، ... بیشتر بخوانید »

شناخت نامۀ اجمالی نسخه ای نایاب از قرآن کریم مشهور به قرآن روس

quran

  علما و دانشمندان كُرد از زمان شكل‌گیری مدارس علوم دینی در كردستان، خدمات فراوان و آثار گرانبهایی در زمینه‌های مختلف از خود به یادگار گذاشته‌اند كه متأسفانه بخش عظیمی از این میراث ارزشمند در طول تاریخ از بین رفته و آنچه كه باقی مانده یا در كتابخانه‌ها و مراكز نسخ خطی ایران و خارج از كشور نگهداری می‌شود، یا ... بیشتر بخوانید »

معرفی یک شاعر ناشناختۀ اورامی گوی در یک نسخۀ خطی

hewrami

  درمیان مخطوطات فارسی کتابخانۀ ملی برلین۱ نسخه‌ای از اشعار «صیدی» به شماره ۹۸۷۲ موجود است که در آن تعدادی از اشعار کهن -سوای آنچه در دیوان چاپی شاعر آمده است وجود دارد. صفحات نسخه در قطع ۱۵×۷سانتی‌متر صحافی شده است. به دلیل اینکه نسخه از برگ ۱۱۶ شروع می‌شود به نام کاتب یا ناسخ و تاریخ کتابت اشاره‌ای نشده ... بیشتر بخوانید »

مجموعۀ خطی محمد بن آدم بالکی در کتابخانه قاضی خضری اشنویه

qazi-xizri

  کتابخانه و آرشیو خصوصی علامه قاضی محمّد خضری (۱۲۷۷-۱۳۷۶ش)۱ مشهور به قاضی شنۆ، یکی از ارزشمندترین گنجینه‌های خطّی این مرز و بوم به شمار می‌رود که در فاصلۀ یک سدۀ عمر ایشان از مناطق مختلف کردستان تجمیع شده است. مرحوم قاضی خضری علاوه بر سمت رسمی امامت جمعه و تدریس علوم دینی، از پیشگامان عرصۀ گردآوری نسخه‌های خطی مشاهیر ... بیشتر بخوانید »

معرفی و بررسی دو رسالۀ ناشناخته از ملاحامد بیسارانی

mala-hamed-bisarani

  از جمله عارفان و نویسندگانِ کم‌‌بدیل کُرد، ملا حامد بیسارانی معروف به -کاتب‌‌الأسرار- است، که آثار گران‌‌بهایی در زمینۀ عرفان و تصوف گرفته تا فقه و کلام از خود برجای گذاشته است. از مهم‌‌ترین این آثار می‌‌توان به کتاب‌‌های شرح مثنوی معنوی مولانا، ریاض المشتاقین، ترجمۀ منهاج‌‌العابدین امام غزالی و شرحی بر گلشنِ راز شیخ محمود شبستری اشاره کرد. ... بیشتر بخوانید »

مدخلی بر شناخت احوال و آثار خوشنویسان کرد

khoshnevisan

  پیدایش خط یکی از بزرگ‌ترین رویدادهای تمدن بشری است، هزاران سال است که خط با فرهنگ بشر درآمیخته و انتقال میراث گرانبهای بشر در طول ادوار تاریخ به وسیلۀ خط و نوشتن میسّر بوده است. خط و کتابت در طول تاریخ علاوه بر اینکه وسیله‌ای برای انتقال معانی و مقاصد انسان بوده، به تدریج رنگ و ذوقی به خود ... بیشتر بخوانید »

نسخه های خطی سیدمحمد طاهر هاشمی در کتابخانه های ایران

hashemi

  استاد سید محمدطاهر سیدزادۀ هاشمی در سال ۱۲۹۳ش در روستای دولت آباد از توابع شهرستان روانسر به دنیا آمد. تحصیلات مقدماتی را همان جا در سنین کودکی با خواندن الفبا و عم جزء شروع کرد. پس از ویرانی ها و خرابی های ناشی از حملۀ سردار رشید اردلان و ناصر خان سنجابی، ناگزیر با خانواده کوچ نمود. در سال ... بیشتر بخوانید »

دیوان مولوی کرد در کتابخانه ملی برلین

berlin

  کتابخانۀ ملی برلین، که به «کتابخانۀ سلطنتی» و «کتابخانۀ پروس آلمان» نیز معروف است، در سال ۱۶۶۱م/ ۱۰۴۰ش تأسیس شد و اکنون با بیش از ۲۲ میلیون نسخه کتاب، یکی از پربارترین مراکز فرهنگی جهان است که تحت نظارت عالی وزارت کشور، به‌صورت مستقل کار می‌کند. در این کتابخانه که دارای سه ساختمان کاملاً مجزاست، علاوه بر کتاب، مواد ... بیشتر بخوانید »